紐約 "劍禪道場"的 蛯原 先生

這是在澳門劍道論壇見到的，熱心劍友在youtube搜出，乃紐約 "劍禪道場" ebihara先生之一個影片，假如沒有譯錯，應該先生漢字是 蛯原。因為去年資生堂廣告的美女模特兒就是叫 蛯原友里，同一姓氏串法。

使用得上《色‧戒》電影中配樂，這段紐約劍道場影片該很新，看到道場亦相當新。影片中 七十歲的 蛯原先生有一些說話相當精闢，我嘗試節譯下來，給華語劍道人一起能分享，但最佳當然看回原文英語......


※在比賽中，一名學生勝了，通常教練會說: 「不錯，你做得很好！」，但在"劍道"不會如此，學生他會在多年訓練之後，會回到來找你來對決......。所謂一個完美的勝利，是令對手將含笑死於劍下。

※你在接受糾正，糾正你在打擊面部的錯誤動作。

※150磅的劍手可踏出750磅震動力量，所以體育館討厭劍道人租用，他們踏壞場館地板，舞蹈院場館更加討厭劍道租用，可想言之。

※去到六段、七段，如我之階段，實在已經接近人生最後階段......。我的先師，這裡知道他的只有五人，假如有日我死後，再過十至廿年，可能已經沒有人會記得我，但這個道場會由一個又一個我的學生延續下去。一生人是不足夠的，但很高興我一生經歷如此不同。(這段說話感染力實在相當強烈)


蛯原先生的道場曾遇上煩惱，就是隔鄰商戶向法院禁制他們練習，因為就是震動發出的滋擾。最後先生找到一位這方面專家工程師，他曾不需要拆卸任何東西下將中央南站旁一酒店被火車震動的情況治理好。道場交工程師施工完畢，六個月後，隔鄰竟然不覺得他們已經回復劍道練習，還問他們何時開始練習......。

這段真是道出全世界劍道愛好者，營籌道場心中之苦惱！蛯原先生 終於解決了，陽光出來了，看來假如大家同樣面對此困境，向先生發信救助，他必然回復。

劍道人生，蛯原先生 在最後盡道出了，他已經知道自己要做什麼了。管他多少段，他實在已經憑劍，得"道"了！