日本弓道九戒訓

日本弓道九戒訓
Japanese Kyudo nine commandments training words

仁愛德行
Manifestations kind and friendly upbringing,
禮儀嚴守
Strict respect the good manners and deportment,
正心正己
Discipline your thoughts and behavior,
誠實謙遜
Honesty and humility of the people politely,
廉直果正
To deal with things Gongsifenming attitude,
不怨勝者(此指不敵視比自己優秀的人)
Not to hostility than own good people,
自重節操
Have self respect for self integrity,
習射無言
Not to speak when practice of archery,
末彎他弓(此指不做批評及損害他人名譽的行為)
Not to criticize the actions of others and damage to reputation.


P.S:這是我個人在字面上的解析並做得的英文翻譯,如有不同看法的人,歡迎共襄盛舉.
This is my personal analysis in theiterl and to do the English translation, if have different views people I will grand please walcome.
上載者： Florrie Lu

** 使用上劍道和其他武道亦可呢!