kendo butterfly ｜春夏蝴蝶 花間飛舞 老人看著 無言嘆氣

【 kendo butterfly 】

春夏蝴蝶 

花間飛舞 

老人看著 

無言嘆氣

**隱喻** 

花間即道場，飛舞各花探其蜜 (利益) 

老人喻舘長，無言看著現代劍道圈人性的自私自我

*************

春夏（はるなつ）の蝶（ちょう） 

 花々（はなばな）の間（あいだ）を舞（ま）い飛（と）ぶ 

 老人（ろうじん）は見（み）つめ 

 言葉（ことば）もなく溜（た）め息（いき）をつく 

 ***メタファー *** 

 花々の間とは道場（どうじょう）を指し、あちこちの花を飛び回って蜜（利益）を探し求める姿を表しています。 

 老人は館長（かんちょう）の比喩（ひゆ）であり、現代の剣道界（けんどうかい）におけるエゴイズムや自己中心的な人間性を、言葉もなく見つめている姿を描いています。

---------------------

一位海外昔日東京久明門人，以其身份向 AI探問此段kendo butterfly ，竟然 :

AI 的理解評語比人腦更有思考。 

「蝴蝶」唔一定係批評去唔同道場學習。

真正被批評嘅係一種心態——不停飛去唔同「花」之間，但目的唔係求道、學習或者建立關係，而係只睇邊度對自己有利：邊度容易升段、邊度有名師、邊度有比賽機會、邊度有人脈，甚至邊度可以得到地位或認同。 

所以「蜜（利益）」未必單純係金錢，而可以是： 

grade、status、recognition、competition opportunities、connections、personal advantage。

 

最有味道反而係最後兩句： 

老人看著

無言嘆氣

 

館長不是追住蝴蝶鬧，亦冇阻止其飛。只是看著。

這種「無言」其實比直接責罵更加重，因為一個老前輩可能已經睇過好多代人，知道真正留得下來的，最後不會是最懂得搵利益的人，而是願意扎根、承擔、照顧後輩同守住道場精神的人。 

如果濃縮成一句久明舘式理解，我會寫： 

花を求めるのではなく、根を育てる。

不要只追逐花朵，而要培養自己的根。

 

甚至再深一層： 

道場を選び続ける者より、道場を育てる者になる。

與其不停選擇哪一個道場，不如成為能夠培育道場的人。 

門人總結語:  

這個亦令我覺得「Kendo Butterfly」個題目幾妙：蝴蝶本身並冇錯，錯嘅係如果一世只懂飛，而從來冇地方成為自己的根。