星期六, 2月 11, 2006

「易水樓」

台北有二個名稱令我過目難忘,在街上看見一輛麵包車類小貨車,車廂打著店之貨品牌子「春黛兒」,廣東人一看笑反肚,台灣一向創意無限,這賣女性內衣的的店名可真算一絕,我奇想是否此店也賣男性內褲。

再記一店,似乎是台灣菜或中菜酒家,在去101大樓那捷運站出口對面馬路,「易水樓」,相當美的店名,什有春秋戰國古風,令人想起那著名的詩,易水前送別荊軻往刺秦,風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!這種店名香港和大陸都稀矣,反而東京有一居酒屋名「邯鄲」,就是漫畫〈墨攻〉中所守的戰國時代趙國城池,秦兵久攻而下,正史中 邯鄲 是很慘烈的一場守城戰,趙人凌死不降,城池被攻下後秦兵坑殺了以萬趙人。

其實「邯鄲」好,「易水樓」也好,在意思方面都比較蕭殺,意境可算不俗。中國老闆敢使用此名令人欽佩其氣量和膽識,把那些迷信鬼一招打應。


原圖出自www.tu-dresden.de/ china/pic.htm

2 則留言:

文武不岐 說...

不知為何台灣甚麼都愛叫“黛兒”、“奈兒”,看來崇洋的因素是有的…
大陸? 在北京我只見過“鑫鑫飯店”, 看來店主人不太清楚“鑫”字的發音…
(注: 鑫讀陰,釋義:興盛、多財。常用於人名或店名。)
陰陰飯店?! 陰氣很重!

(katana ) 草草一刀 說...

下體飯店......哈哈