“雪夜世情” 乃好的酒名

日前跟日本酒老闆提議一個相當有情緻的“雪夜世情” 來做清酒新名。看到大家胡裡胡塗，特寫下來參詳參詳。

雪夜中情宿 世情莫小覤
殊更難為情 道中懷裡銀
酒醉獻配刀 女遇避世僧

此段乃 井原西鶴 (江戶前期俳句詩人、小說家) 的書中卷四「痴情戀草八百屋物語」，是描述蔬果店千金阿七為了在雪夜會情郎吉三郎，被小和尚撞見，為請其保密而給予賄賂。人、酒、情，在這裡有很特別的昔日"風流”浮世之情描繪。作清酒名，實在很配合。


引申閱讀:

閱 隣の女 有感

清酒の森