katana's blog 拙劍園 ..........殘櫻瓣落盡 夏蟬土待出 行者嶺佇立 悠揭笠觀天
如以舞台劇和「電影」的混合體來理解整個京奧開幕禮表演，很多的「失誤」或「做假」便會變得非常合理。舞蹈和舞台劇是較多寓意和誇張的表達，而「電影」則較多時空倒錯和背景訊息的。京奧開幕表演開始時「56族」小孩交五星旗到解放軍（成人）手中，就是表達時間由未來逆向回到現在。林妙可（形象老積）是處於未來的時空（例如京奧後30年），林妙可幕前「演」加楊沛宜幕後「唱」的「完美」只是未來夢想罷，夢想是沒有真假之分，只有能否實現之別。林妙可當晚是有唱的，只是沒有用咪收音而已，場刊已列兩位小女孩的名字，三日後陳其鋼在訪問中，也清楚指出觀眾聽到的是楊沛宜的聲音，京奧官方網頁也詳載「代唱」的表面原因。另原「歌唱祖國」的歌詞中歌頌共產黨的部分已被刪掉，這大概需要政治局官首肯的，而實現「歌唱祖國」的歌詞就是國家利益所在。京奧言明的「代唱」，第一個被提醒了的是悉尼奧運開幕表演的有關人等，令他們「良心發現」，爆出當年被刻意隱瞞了八年之久的代奏事件，這亦提醒了澳洲人的要注意尊重原版及不可行騙的意識。
發佈留言
1 則留言:
如以舞台劇和「電影」的混合體來理解整個京奧開幕禮表演，很多的「失誤」或「做假」便會變得非常合理。舞蹈和舞台劇是較多寓意和誇張的表達，而「電影」則較多時空倒錯和背景訊息的。京奧開幕表演開始時「56族」小孩交五星旗到解放軍（成人）手中，就是表達時間由未來逆向回到現在。林妙可（形象老積）是處於未來的時空（例如京奧後30年），林妙可幕前「演」加楊沛宜幕後「唱」的「完美」只是未來夢想罷，夢想是沒有真假之分，只有能否實現之別。
林妙可當晚是有唱的，只是沒有用咪收音而已，場刊已列兩位小女孩的名字，三日後陳其鋼在訪問中，也清楚指出觀眾聽到的是楊沛宜的聲音，京奧官方網頁也詳載「代唱」的表面原因。另原「歌唱祖國」的歌詞中歌頌共產黨的部分已被刪掉，這大概需要政治局官首肯的，而實現「歌唱祖國」的歌詞就是國家利益所在。京奧言明的「代唱」，第一個被提醒了的是悉尼奧運開幕表演的有關人等，令他們「良心發現」，爆出當年被刻意隱瞞了八年之久的代奏事件，這亦提醒了澳洲人的要注意尊重原版及不可行騙的意識。
發佈留言