星期五, 12月 10, 2010

比日本劍道人更日本人的異國劍道人


往日本修習劍道,時常會遇上一些異國人在傳統日本劍道館中,她/他們也是在修習劍道和很多有關武道,黃種人、白種人、黑種人都有。她/他們都相當醉心大和文化,簡直沉迷,恨不得化身成日本人,或者心中有感何以不能生在日本之嘆!

這類祟日者,時有一共通行為,令我等不是日本人的人,會覺得她/他們是比日本人更日本人的異國人,行為舉止都比一般日本男女更日本化,令日本人都側目,其實就是不太自然。

其實禮多人不怪,但禮數過度或過了火位便會令人不安,甚至心中生厭,輕則避之則吉,重則拂袖而去,美名文化衝突,實質是「子曰,頂唔順也!」

連日本人都在眉目間現出厭惡之色,那我們這些外國人士更是覺得難以忍受,胸襟大者會當其超級哈日狂迷,一笑置之。一般人便會覺得其在指指點點,裝模作樣。

此類行為心態擴大,便是日本國外的異國劍道,有不少此類相當行徑,比日本劍道更日本的其心中一套劍道,其要求學生的要求比起日本的要求,過之而無不及,不曉得是宣示其對日本劍道的了解,還是拿來唬人。引申便劍道連制度上和一切都竟然出現一套比日本劍道更要求多更嚴格的體制,一旦擁有該國家地區的劍道先行,便會發揮出這種比日本人更日本的劍道。真是不知就裏者便被嚇壞,知道其中意思的就會笑壞肚皮。

囫圇吞棗,是這類異國人的特質,「守」中加上自己一廂情願的「私」,便引發問題叢生。例如日本劍道在日本全劍連體制中,成人公開審查是從「一級」開始,再上便是 初段、二段......。至於二級至十級一類都只是少年和兒童劍道上之鼓勵性審查,多數是館內的行政,更很多是「無料」(免費) 頒發,有若「表彰狀」。但海外不少劍道組織,卻會來對成人劍道要求考「級」不是一級,是其下之級,更強調加上體制中,這便是比日本劍道更日本的異國日本劍道了。

但事分兩面來看,往好看是希望異國劍道人有回一個譜,所以要逐步而上級,所謂打好根基。但往壞處看則便會被人感覺到在製造斂財機會,也是令後來者不易一步到段,便保護了先行者的段位長期佔高,有很長日子不能被後輩追上,這就是關乎到權力和劍道解釋權上心理問題。

好壞俱存,如何是岸呢?那級的要求可以存在,但只是回到「無料」鼓勵,亦回到館內行政,地方體制依然只開始在「一級」和「段」審查,那便是回復平常的日本劍道,不會惹起爭議性。

比起日本人更日本的異國人,其實不會害人,只是失去了獨立思考和自己文化尊嚴,心智不成熟者很易墮入其中不曉自拔。但有自己一套心思者卻如此表現人前,則是可圈可點,以某種文化來唬不知就裏的人,薦高了自己比別人高一等之一種行銷心理手法。

日本劍道,體制其實很不複雜,比起那些什麼又段又色帶又級的各類異國或日本武術,劍道依然最簡單,更取消了9段和10段,故無論是本土日本劍道人、海外日本劍道人、異國劍道人,凡喜愛劍道的,都應該維護固有傳統體制,莫見異思遷,引進複雜的升級制度,此舉不是令劍道更日本,而是令劍道傳統盡失,最後會淪為什麼現代體育運動的一個金牌項目,到時不知者拍掌尖叫擁抱,知情者只能正座搖頭黯嘆,劍道亡矣!

.

沒有留言: