007 是"占士邦", 不是叫"龐德"

最新007 SKYFALL 中M夫人讀的詩出自英國詩人丁尼生(Lord Alfred Tennyson, 1809-1892)

〈尤里西斯〉(Ulysses)的最後五句：

〝當初我們撼動天地的力量

已經今不如昔，

⋯⋯

但我們依然是我們 ─
懷著一如以往的雄心
就算被時間和命運削弱，但仍有堅強意志
去奮鬥、去探索、去追尋和不屈服。〞

 

"We are not now that strength which in old days

 Mov'd earth and heaven, that which we are, we are:

One equal temper of heroic hearts,

Made weak by time and fate, but strong in will

To strive, to seek, to find, and not to yield."

 

******************************************

007 是"占士邦"，家傳門戶曉，
"龐德" 是誰? 譯的算了吧，那在香港採用的拉去斬啦 !

******************************************

SKYFALL個邦女郎雖然出一出死左，
但她淡妝似乎更美麗，好有型的女人......

******************************************

在遊艇上007穿那年白襯衫 (白恤衫) 一流裁剪，留意後面的Y縫法, 
TOM FORD 西裝, 一流的，正到暈~~