一曲、一書、一電影,引發俺胡亂寫一些,免手生鏽。
一曲乃歲末首選名曲:
捷克作曲家Antonin Dvorak (1841-1904) 新世界交響曲的第2樂章﹐此首交響樂英文版是"Down the Road"
估不到在日本新電影《My Man》,日文《私の男》,中譯成《養慾之恩》,其 TRAILER 中一開始,北海道冰天雪地中遠方傳來的鐘聲音樂便是"Down the Road",很耳熟似乎是日本不少某地方報時之鐘聲。
電影先按不談,如此蒼茫禁忌的故事,櫻庭一樹 此本直木賞得獎《My Man》。原著值得找尋來一閱。(在日本去年10月30日初版2萬本,1月16日直木賞確定頒獎前賣到了4萬本,接下來的3週再版了3次,至今年3月已賣了17萬本。)
而音樂"Down the Road",真的很合那種MOOD~
香港昔日名歌手關正傑曾有一歌《夕陽下》
鄭國江 填詞
淚滿眼 望夕陽 前路更模糊
像聽見 歸鴉噪 辛酸風裡吐
踏上了 夕陽路 沒法再停步
踏過了 漫長路 身早經百苦
路縱遠 終需到 回望也自豪
斜陽斜 照影孤 感覺心漸老
似乎也巧合地呼應了 櫻庭一樹《我的男人》的悲劇性不倫故事。
終於出哂成段【DOWN THE ROAD】...... 北海道,好靚景,冬景更蒼茫......
沒有留言:
發佈留言