也談《深夜食堂》香港版選角

周前"古酒局"，談到日劇《深夜食堂》，座上客有大編劇，於是雞咀鴨舌一輪向其推薦，不妨來個本地版，這處境劇可以從新宿而搬在旺角橫街，至於人物故事根本可以套用，該晚吹水吹個不亦樂乎。

其實blogger pcheung 也曾寫下一篇《本色化深夜食堂》，當中選本地心水演員上也很過癮，俺也有一些心水，現在此表列一番，看倌不妨留言加入討論。

男主角:
pcheung 選言: 既然暗示是江湖人，自然要找一個有點神經質又帶點江湖氣的，加上原裝版的男主角臉比較狹長，小弟認為梁家輝是理想人選也。
草草一刀 選言: 梁家輝 會貴，電視藝員中一時想不起誰，呀 黃日華 似乎可以，又苦又火，有經歷男人。

喜歡食腸仔的江湖大佬:
pcheung 選言: 除了陳惠敏，不作他選！
草草一刀 選言: 同意，但如果要選電視藝員，真很少人能勝任。可能 李家鼎 亦是有喜劇效應。

發姣阿伯一角:
pcheung 選言: 小弟認為可改為肥版由Wyman演出。
草草一刀 選言: 許紹雄

喜歡吃豬扒飯的拳手一角:
pcheung 選言: 甄子丹 太貴，倒不如找同樣打得又寫得的人氣作家 喬靖夫 客串。
草草一刀 選言: 俺選 歐錦棠，yea !

茶泡飯三OL:
pcheung 選言: 由於原作太精彩，小弟想不到人選，留給大家想像吧。
草草一刀 選言: 荃家福祿壽中三件反串有抵死效果，但要正常點就找 朱慧敏，呂慧儀 加上那側面什似 王菲 的資深女配角，看完永遠忘記她名字的。

喜歡牛油飯的美食家一角:
pcheung 選言: 林雪形神俱似也。
草草一刀 選言: 少年食神可能亦似。

廢柴江湖小混混一角:
pcheung 選言: 杜民澤 或 林家棟 均是適合人選。
草草一刀 選言: 杜民澤，合格的，「排骨」可能更hit。

脫衣舞孃一角:
pcheung 選言: 原裝版其實頗醜樣，實應該加以優化理順兼微調，倒不如由 周秀娜 來一次突破演出？
草草一刀 選言: 周秀娜，有噱頭。但 "9姑娘" 突破演出可能更有話題。

疑似太宰治的鬼作家一角:
pcheung 選言: 由於原裝版出動到小田切讓，本地版至少要找張震吧！
草草一刀 選言: 俺想起 周潤發，哇，勁，收視保大升。

*******
貓飯中女歌女:俺選 容祖兒 客串一集，會好神似。

薯仔沙津av男: 林峰 突破下如何? 林寶怡 亦可吧。但突然俺腦海出現 曹查理，哇 @_@

至於那位okama(娘娘腔中佬)喜歡江湖大佬一角:可能 黎耀祥 有料到，王喜 亦可以，人氣者 李思哲 吧。

賣唱吾郎: 找 泰迪羅賓，有味道，唱得。


這是今天想起的，寫下來自娛一下，至於故事一於可以本地化，難度不高。這間食堂可以是一間茶餐廳，再增加一兩個男女伙計，這便是一部《旺角深夜食堂》。

唔知道 tvb 有無興趣拍呢？