星期四, 1月 24, 2008

譯了一些日文劍道語錄

全書乃一本【創立五十周年 久明館語錄】,細本厚厚的,是先生日前交贈之書,要求盡量去譯成中文廣傳之。所以譯了一些比較易譯的,放在此可能令一些非劍道人亦會有一些開示吧。

老實,背負著這50年老道場可不是容易過的日字,風雷雨雪,門人便一天一天在人進人出。日本武術重視「傳書」,乃將流派中之心法、心悟、心得......等記錄下來交予傳人或門人,以往多數不願意公開,現在時代已經改變,很多古流皆公開其傳書,廣示武術愛好者,這是希望武術文化有留存的時空。

今吾先生更將心得印刷成書,大量廣傳,已經亳無保留,一心推動劍道予有緣人,實在功德無量。

下是部份,看到也開心......


●泰然自若 速戰既決 威武堂堂 是君子之劍也

●心身鍛煉在一柄竹刀 心之磨練在一條抹布(註:抹道場地板之布)

●氣迅 心靜 身輕 眼明 技猛

●心胸廣 思考深 身體盈 人生樂

●禮節中優勝 武器可休矣

●劍道場三禁句
一、熱 (冷) 二、痛 三、倦

●必殺法
對手的位置捉摸定
劍先於胸前 心澄靜 氣充盈 眼如閉
對手之動機 空氣中一悟 即斷(出手)

●劍道交流 乃忍耐、寬容、理解。此亦世界和平之基礎。

●地稽古(對打練習)時 要 止迷、去臆、無怯、一刀兩斷之心態大揮。

●掛稽古(衝擊練習)上到達法 大揮、強、技多、一息多打。

●一眼、二足、三膽、四力、四力
眼 如〝心之射手〞便是那種心眼力
足 圓滑敏捷的運足
膽 如磐石強固的精神力
力 千變萬化之技術力

●劍道之一本(百點滿點)
打突前之氣迫和姿勢 三十點
以正劍有品格之打突 四十點
打突後之殘心 三十點

●幼兒惡念未萌芽之前,早期硬教育是必須的。劍道在三歲已經可以開始,修習至十五歲,以後就算終止,日後都一生受用。

沒有留言: