見今日新聞報導:【......美國總統奧巴馬在華府對中國代表團講話中，引用中國古代思想家孟子的話：「山徑之蹊間，介然用之而成路。為閒不用，則茅塞之矣。」該文出自《孟子．盡心下》，意思是說：山徑小路，走多就成大路了，不走就會被茅草覆蓋。奧巴馬以此喻中美分歧要靠不停探索，走出一條大路。跟總統口徑一致，國務卿拉希拉莉引用中國諺語「人心齊，泰山移」促中美擺脫分歧。財長蓋特納也用普通話說「風雨同舟」，喻意中美共同度過艱關。......】
看畢，奧巴馬 引用 孟子，孟子是中國一位講「以民為本」的思想家，這句話亦可喻民主之路必須向前走多了便成出路，不走便沒有路矣。
希拉莉 那句一樣甘輟核，「人心齊，泰山移」，人心即民心，民心齊便可移去一座阻撓道路的泰山，泰山乃中國五嶽之尊，自古帝王登山祭天，實代表當權之政，去其阻民主之路，便是人心。何以不講「愚公移山」 而去講 「泰山」呢? 耐人尋味吧! 我只記得孔子過泰山側的故事，苛政猛於老虎也!蓋特納 的「風雨同舟」，講明就是銀兩和債務，大家共坐艇，我唔想你死，你也不要想我亡，ok!
哇! 美帝國個大佬忽然來講 孟子，已經令人耳根一嗚，再來一招 泰山移......，美國政府今回的中文文膽是何位異世高人呢? 又是否高人出高招，連兩位大人都玩埋，因為洋大人未必完全了解其中深層奧義。
.
沒有留言:
發佈留言