清酒の森
清酒の森星期三, 八月 25, 2010
譯 文度沙 似乎似菲律賓名
門多薩，譯 文度沙 似乎正常d 吧，
門多薩 完全似中東人譯名，
不似有西班牙味道遺留的菲律賓人英文名
如此譯名是不合適的， 亦非香港慣用一套，
那豈不是 山度士 會寫成 辛多斯，
現在香港傳媒譯名不是病了便是自閹了，
完全放棄傳統和本土權利， 該打二百大板......
門多薩 完全似中東人譯名，
不似有西班牙味道遺留的菲律賓人英文名
如此譯名是不合適的， 亦非香港慣用一套，
那豈不是 山度士 會寫成 辛多斯，
現在香港傳媒譯名不是病了便是自閹了，
完全放棄傳統和本土權利， 該打二百大板......
轉貼一篇很有見地關於823菲律賓人質事件的文章
來源: http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=10600740&extra=page%3D1
一個曾踏足菲國的人：對菲律賓人質事件之我見
看過昨晚一整晚的 live，心仍是痛，整合了各方資料，我有一些看法願與大家分享。
香港一般人看到琴晚的 live，都會侘異菲律賓警察的救人表現及裝備如斯不濟，其實只要你知道當地實際情況，你就會明白，今天這個悲劇是一個正常的結果。(但正常不等於正確，不要把它合理化就是了)
重點是：不要用香港的水平去比較，background 係，你真係要親身去過，你就會明白，一個貪污貪到連警署都無錢交電費的首都，其實臨時組到個 SWAT team，已經好好運，你亦唔可以 expect 佢 D policeman 會好認真做好救人工作。當你長期被拖糧時，你會唔會用條命去搏？
我記得，一年前我搭的士由馬尼拉 airport 去 downtown hotel，途中經過一個燈位，對面有幅「亞羅約夫人」的畫像 (就好像民建聯那些：劉光華 + 一兩個區議員的「膽拖腳」宣傳 banner)
我問個司機: do you like her?
司機: (呆左呆) no, no good, corruption
警察長期被拖糧係我從當地司機口中得知的，然後佢就同我講左好多這個城市的警察如何公然受賄，當地的士司機長期都被警察敲詐等云云。
但當你無糧出，你要點先可以有錢過活？你只可以貪啦。歡迎你來到一個貪污貪到連警署都無錢交電費的城市，一個由警察到總統都貪污的國家。
--------------------------------------------
友人問，為何不先瞞騙著槍手承諾給予復職，誘使其放人結束事件？
我的看法是，技術上可行，但政治上不行。因為:
1. 槍手一定迫你在官方電視發表承諾 (由總統／市長)，而官方發表係代表緊國家，一般都唔可以反口 (北韓除外)。
2. 一個如斯混亂的國家，如果在談判中屈服，就會有無數對現實不滿者仿傚，成為不穩定因素。
--------------------------------------------
我的看法是：這絕對是一件政治事件。我的大膽假設是：其實跟本佢地主要都係想滅口，多過救人。
知唔知點解槍手個細佬會係 TV live 時被捕？明明勸大佬勸得好好地，仲要係 police 個邊請佢到現場勸大佬的。
外電話：係個槍手知道自己死梗，所以想借細佬把口，爆佢前老細大獲， 所以有人見到唔對路，即刻下逮捕令。
當一件「工具」唔 function，甚至會傷害到自己，就要除之而後快～ 客觀 D 諗下：如果唔係當權者身有屎，當住電視直播，你點敢當面拉人封艇？
仲有其實個槍手解開司機手扣，叫佢喳走架車個原因係：佢個時都未有想殺晒 D 人，槍手轉地點，你 D police 所有 setup (燈光，command post，snipers etc...) 同 plan 都要 reset -> 我認為實情係：槍手其實想 buy time 再傾！！！
點知 police 個邊就射爆條呔，敢槍手都做過 police, 佢下意識明白到有人要 take action， 加上係個 TV 度睇到細佬被逮捕，細佬同傳媒爆料個 plan 已經失敗， 所以就開始發惡殺人，司機就係個時走甩左....
其實，不幸及不值的是：我認為 D 人其實係死係一個「不能爆的祕密」
同埋就算放佢楂車走，就算我唔 set road block，你唔通可以楂到架車去印尼咩？所以，其實重點其實係「滅口」，唔係救人。
陰謀論 D 講，個領隊都被手扣扣住同個槍手一齊，你估「做左壞事的當權者」怕唔怕槍手爆料比個領隊聽？通常人質釋放對住鏡頭都會有料爆的....
只有「死人的口是最能夠守祕密的」，況且你同槍手扣住，「唔覺意」射埋你真係「純屬不幸」
--------------------------------------------
有網友問為何白天有那麼多的機會「滅口」，警察卻沒執行？
我唔熟悉馬尼拉警力的資源分配如何。不過我認為，事件的嚴重性在萌芽期被嚴重低估：
1. 當時無人知槍手是何許人也，情報未到位，槍手訴求不清悉，這些都可以令指揮官初期嚴重錯判形勢。到知道槍手身份，情報到位後 (包括會被爆料的影響「範圍」)，再召集同 deploy sniper team，可能最佳時機已過了
2. 當時無人諗過槍手真係會殺人
再客觀想想，槍手以前也是警察，他應該十分清楚警方的處理程序 (例如出動 sniper team 條件及召集 sniper team 的需時)，所以佢夠膽係初期曝露於車門車窗
我建議各位唔好用香港警隊的規模同效率去跟菲國的比較，可能佢地無電腦要去檔案部人手找槍手的檔案資料，亦可能跟本市內無 sniper team standby 都唔定～
--------------------------------------------
無意撩動情緒，也請公平對待菲律賓人，更無意對逝者不敬，只是想分享一下看法。願逝者安息～
一個曾踏足菲國的人：對菲律賓人質事件之我見
看過昨晚一整晚的 live，心仍是痛，整合了各方資料，我有一些看法願與大家分享。
香港一般人看到琴晚的 live，都會侘異菲律賓警察的救人表現及裝備如斯不濟，其實只要你知道當地實際情況，你就會明白，今天這個悲劇是一個正常的結果。(但正常不等於正確，不要把它合理化就是了)
重點是：不要用香港的水平去比較，background 係，你真係要親身去過，你就會明白，一個貪污貪到連警署都無錢交電費的首都，其實臨時組到個 SWAT team，已經好好運，你亦唔可以 expect 佢 D policeman 會好認真做好救人工作。當你長期被拖糧時，你會唔會用條命去搏？
我記得，一年前我搭的士由馬尼拉 airport 去 downtown hotel，途中經過一個燈位，對面有幅「亞羅約夫人」的畫像 (就好像民建聯那些：劉光華 + 一兩個區議員的「膽拖腳」宣傳 banner)
我問個司機: do you like her?
司機: (呆左呆) no, no good, corruption
警察長期被拖糧係我從當地司機口中得知的，然後佢就同我講左好多這個城市的警察如何公然受賄，當地的士司機長期都被警察敲詐等云云。
但當你無糧出，你要點先可以有錢過活？你只可以貪啦。歡迎你來到一個貪污貪到連警署都無錢交電費的城市，一個由警察到總統都貪污的國家。
--------------------------------------------
友人問，為何不先瞞騙著槍手承諾給予復職，誘使其放人結束事件？
我的看法是，技術上可行，但政治上不行。因為:
1. 槍手一定迫你在官方電視發表承諾 (由總統／市長)，而官方發表係代表緊國家，一般都唔可以反口 (北韓除外)。
2. 一個如斯混亂的國家，如果在談判中屈服，就會有無數對現實不滿者仿傚，成為不穩定因素。
--------------------------------------------
我的看法是：這絕對是一件政治事件。我的大膽假設是：其實跟本佢地主要都係想滅口，多過救人。
知唔知點解槍手個細佬會係 TV live 時被捕？明明勸大佬勸得好好地，仲要係 police 個邊請佢到現場勸大佬的。
外電話：係個槍手知道自己死梗，所以想借細佬把口，爆佢前老細大獲， 所以有人見到唔對路，即刻下逮捕令。
當一件「工具」唔 function，甚至會傷害到自己，就要除之而後快～ 客觀 D 諗下：如果唔係當權者身有屎，當住電視直播，你點敢當面拉人封艇？
仲有其實個槍手解開司機手扣，叫佢喳走架車個原因係：佢個時都未有想殺晒 D 人，槍手轉地點，你 D police 所有 setup (燈光，command post，snipers etc...) 同 plan 都要 reset -> 我認為實情係：槍手其實想 buy time 再傾！！！
點知 police 個邊就射爆條呔，敢槍手都做過 police, 佢下意識明白到有人要 take action， 加上係個 TV 度睇到細佬被逮捕，細佬同傳媒爆料個 plan 已經失敗， 所以就開始發惡殺人，司機就係個時走甩左....
其實，不幸及不值的是：我認為 D 人其實係死係一個「不能爆的祕密」
同埋就算放佢楂車走，就算我唔 set road block，你唔通可以楂到架車去印尼咩？所以，其實重點其實係「滅口」，唔係救人。
陰謀論 D 講，個領隊都被手扣扣住同個槍手一齊，你估「做左壞事的當權者」怕唔怕槍手爆料比個領隊聽？通常人質釋放對住鏡頭都會有料爆的....
只有「死人的口是最能夠守祕密的」，況且你同槍手扣住，「唔覺意」射埋你真係「純屬不幸」
--------------------------------------------
有網友問為何白天有那麼多的機會「滅口」，警察卻沒執行？
我唔熟悉馬尼拉警力的資源分配如何。不過我認為，事件的嚴重性在萌芽期被嚴重低估：
1. 當時無人知槍手是何許人也，情報未到位，槍手訴求不清悉，這些都可以令指揮官初期嚴重錯判形勢。到知道槍手身份，情報到位後 (包括會被爆料的影響「範圍」)，再召集同 deploy sniper team，可能最佳時機已過了
2. 當時無人諗過槍手真係會殺人
再客觀想想，槍手以前也是警察，他應該十分清楚警方的處理程序 (例如出動 sniper team 條件及召集 sniper team 的需時)，所以佢夠膽係初期曝露於車門車窗
我建議各位唔好用香港警隊的規模同效率去跟菲國的比較，可能佢地無電腦要去檔案部人手找槍手的檔案資料，亦可能跟本市內無 sniper team standby 都唔定～
--------------------------------------------
無意撩動情緒，也請公平對待菲律賓人，更無意對逝者不敬，只是想分享一下看法。願逝者安息～
星期二, 八月 24, 2010
「官僚」的可怕
一個國家，地區，任何大小官員或部份，一旦淪為「官僚」作威作福、僵化等等，會很可怕。最終禍國殃民，害死很多地球人。
昨天菲律賓警方所表演，就是其長期「官僚」化的一場展示，這個國家的官是魚肉人民的貪官，菲律賓人個個了解 ，但權力在手執槍杆子的軍人手上，善良的人民能做什麼呢?
菲律賓人平均國民英語教育水平分分鐘會比中國高，但政府則在貪污和官僚中輪迴，萬劫不復。食飽貪夠的下了台，新一班又上場開始大刮特刮如餓狼，菲律賓人已經看慣，所以懷念最貪的大貪昔日總統 馬可斯，他家族貪至飽就開始回吐去「打造」一個美麗旅遊之菲島，再增加其財勢，市民就有點好日子過。但公平公正公義在貪污者和官僚面前是永遠不會執行的，那等於向自己施刑，終結其福利。
菲律賓警察的啤酒肚身材，素來是可悲可笑的形象，加入警察時先不會太肥，慢慢肚滿腸肥，便個個頂著一個啤酒肚去辦案。我第一次接觸菲律賓官僚是海關關員，頂著啤酒肚搜查行李，拿了我利李中準備他會取走的新奇士橙，笑吟吟跟我講：「take 2 ! ok !」......。
官僚誤國害民，菲律賓是先行殘軀，現在中國大陸就步上後塵，香港也越來越縱容官僚，形成一幫人在圈子中利益互相輸送。
星期二, 八月 17, 2010
劍道無緣進奧運?
一直有人談論劍道(kendo)進奧運，但發展至今時今日的劍道，依然是未有任何進奧林匹克眉目。
奧林匹克是基於西方一套理性和公平原則做基礎的，所有被納奧運項目的運動項目，就是必須符合公平競爭的要求，所以身高、體重、性別、器材、審判等等都在這些基礎上有合符公平較量的安排。
讓我們看現代劍道比賽，個人比賽上，劍手不分體高和體重組別，這已經不吻合奧林匹克精神，其次竹刀亦不論身材一律採用相同重量和長短，這也不能合奧運的精神，至於審判則有可能要引進錄影監察和類似西洋劍的即時重播上訴機制，否則現在一套也是不符合奧運要求的。
這才是關鍵重點，不是其他什麼衣飾和外觀問題，那些只是改進便能解決，但上述的「公平原則」則需要改革現代劍道，這牽一髮而動全身，國際劍道組織是不會胡亂改動的，所以劍道進奧運，什至亞運，都只聞樓梯響不見依人來。
劍道相當富東方神秘主義的一項武術運動，從來沒有在所謂公平對決原則上花心思，反而對心念這抽象精神上大花研究功夫，宗教性之心性修行和武士精神約束就是劍道中的精神和靈魂所在，根本跟西方奧林匹克那套理性精神相悖，試問如何締結出花果呢？是先天基因有差異的東西。
東方武道，根本不合進奧運，亦不是一種運動，運動性只是副產品，主要是講「心」的修煉，再強化「身」，奧妙玄妙的一套學問，也是文化歷史。君不見「武術」進了國際運動項目後弄成什麼樣子，太極拳被耍成什麼的漂亮姿勢的運動體操，其他的也不需要再講下去，所謂中華「武術」只是成為以武術動作做藍本的體操。
星期一, 八月 16, 2010
Non, je ne regrette rien (《潛行凶間》主題歌 )
download 來做鬧鐘吧，保證正點！
金獎女星 瑪莉安歌迪娜 曾在電影《粉紅色的一生》演Edith Piaf ，現在《潛行空間》中的主題歌正是Edith Piaf 唱的Non, je ne regrette rien ，瑪莉安歌迪娜 今次是 李安納度 夢中的妻子，導演有心的安排吧。
這歌有段故 (資料來源自: http://hk.myblog.yahoo.com/henry-tso/article?mid=1028 )
1960年 Edith Piaf 灌唱 Non, je ne regrette rien 主意是獻給法國外藉兵團。法國外藉兵團成立於後拿破崙時代，視為法國最精銳部隊，總部設於北非阿爾及利亞。50年代開始，殖民地獨立成為潮流，1956年，阿爾及利亞亦要求獨立，組成國民解放陣線與法國武力抗爭，戴高樂下令法國外藉兵團平勦，戰況激烈。1961年戴高樂意欲和談平息戰爭，但外藉兵團其中第一外籍傘兵團抗命，發動叛變。叛變最終平息，傘兵團解散，除將領處決外，餘下士兵調遷各部。士兵列隊步操離營時，引吭高唱 Non, je ne regrette rien，場面悲壯，但亦反映出他們思想仍然落後，頑固逆流，只有含恨而終。阿爾及利亞亦在1962年宣告獨立。
歌詞
Non, je ne regrette rien 不，我一點都不後悔
.
星期四, 八月 12, 2010
竹劍不應太粗 (轉貼)
現在練劍道的人大多知道,練習竹劍劍道跟古流真刀劍術是不一樣的東西
但很少人知道,以二次世界大戰為分界,戰前的竹劍劍道跟戰後的竹劍劍道也是不太一樣的東西
例如史上第一次竹劍長度制定,是長於37寸就好,其他自選,而非現在全體採用39吋
戰前的劍道(跟現代一模一樣的護具,竹劍)
規則上允許刺胸,腳踢,近身摔
不同的規定會刺激出不同的技法
以下是劍道日本與多位日本高段老師
根據他們當年曾經從"高野佐三郎","內藤高治",持田盛二"及其他戰前知名流派
親自習得或由其弟子顯露一手,現在已難得一見的竹劍劍道名技各十種!
工欲善其事,必先利其器
講解戰前名人名技之前,要先了解戰前的竹劍跟現在我們用的竹劍有甚麼不同:
以前的人認為,手握的東西柄的粗細應該都以舒適好握為主,如此才能真正發揮手之內的威力
請看下圖:
不管是掃把,槌子,雨傘,柄的粗細程度都差不多
下圖是戰前名人使用的竹劍粗細
請注意,戰前的竹劍劍柄較細,成年男子的手指可以輕易將整隻劍握住
下圖是現代的竹劍粗細
請注意,現代竹劍劍柄較粗,手指全部握滿,仍無法將整隻劍完全包住
(關於竹劍劍柄粗細問題我個人曾向某劍道護具商反映過,他賣的竹劍對我而言都太粗了,
粗到手一握住竹劍就已經整個握滿握緊,根本無法放鬆,這樣打擊時何來的"手之內"可言?
如今看到劍道日本這篇戰前竹劍討論文章,原來近百年前的劍道家就已經認為,竹劍不應太粗,
握住竹劍時的手指要仍有空間,如此打擊時才能有效發揮"手之內")
再來是劍柄柄皮長度,下圖是戰前古竹劍的劍柄長度
圖中比較不容易看出來,自己拿一支現代竹劍比較會發現;
戰前竹劍的劍柄長度,比現代竹劍劍柄長度多出"約半個拳頭"
下圖是現今留存的戰前名人竹劍:
可以看得出來幾個特色:
1.大家用的劍長短不一,可能是依身高不同而用不同長度竹劍
2.劍柄都是細的,除了最後一支粗的很詭異
3.劍身全部都是直而平坦,跟現在流行的胴張或輕微胴張完全不同
圖文資料來自http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
拙劍園舊文引延閱讀:
三月 04, 2009劍道之竹刀可以限長不管短嗎?
一月 15, 2009一柄明治三年(1870)的四尺八寸竹刀引發之迷思
一月 16, 2009日本二百年間竹刀忽長忽短，這意味著什麼?
二月 16, 2008國際劍道比賽中竹刀長重規例應該修正
三月 05, 2008江戶時代竹劍三尺三
二月 14, 2008逐漸改使用短竹刀練習值得去了解和探源
.
但很少人知道,以二次世界大戰為分界,戰前的竹劍劍道跟戰後的竹劍劍道也是不太一樣的東西
例如史上第一次竹劍長度制定,是長於37寸就好,其他自選,而非現在全體採用39吋
戰前的劍道(跟現代一模一樣的護具,竹劍)
規則上允許刺胸,腳踢,近身摔
不同的規定會刺激出不同的技法
以下是劍道日本與多位日本高段老師
根據他們當年曾經從"高野佐三郎","內藤高治",持田盛二"及其他戰前知名流派
親自習得或由其弟子顯露一手,現在已難得一見的竹劍劍道名技各十種!
工欲善其事,必先利其器
講解戰前名人名技之前,要先了解戰前的竹劍跟現在我們用的竹劍有甚麼不同:
以前的人認為,手握的東西柄的粗細應該都以舒適好握為主,如此才能真正發揮手之內的威力
請看下圖:
不管是掃把,槌子,雨傘,柄的粗細程度都差不多
下圖是戰前名人使用的竹劍粗細
請注意,戰前的竹劍劍柄較細,成年男子的手指可以輕易將整隻劍握住
下圖是現代的竹劍粗細
請注意,現代竹劍劍柄較粗,手指全部握滿,仍無法將整隻劍完全包住
(關於竹劍劍柄粗細問題我個人曾向某劍道護具商反映過,他賣的竹劍對我而言都太粗了,
粗到手一握住竹劍就已經整個握滿握緊,根本無法放鬆,這樣打擊時何來的"手之內"可言?
如今看到劍道日本這篇戰前竹劍討論文章,原來近百年前的劍道家就已經認為,竹劍不應太粗,
握住竹劍時的手指要仍有空間,如此打擊時才能有效發揮"手之內")
再來是劍柄柄皮長度,下圖是戰前古竹劍的劍柄長度
圖中比較不容易看出來,自己拿一支現代竹劍比較會發現;
戰前竹劍的劍柄長度,比現代竹劍劍柄長度多出"約半個拳頭"
下圖是現今留存的戰前名人竹劍:
可以看得出來幾個特色:
1.大家用的劍長短不一,可能是依身高不同而用不同長度竹劍
2.劍柄都是細的,除了最後一支粗的很詭異
3.劍身全部都是直而平坦,跟現在流行的胴張或輕微胴張完全不同
圖文資料來自http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
拙劍園舊文引延閱讀:
三月 04, 2009劍道之竹刀可以限長不管短嗎?
一月 15, 2009一柄明治三年(1870)的四尺八寸竹刀引發之迷思
一月 16, 2009日本二百年間竹刀忽長忽短，這意味著什麼?
二月 16, 2008國際劍道比賽中竹刀長重規例應該修正
三月 05, 2008江戶時代竹劍三尺三
二月 14, 2008逐漸改使用短竹刀練習值得去了解和探源
.
交鍔雙手刺 (轉貼)
負責示範的椎名市衛七段老師表示,第一次看到這招實覺得很不可思議
相信許多劍友也對於上圖三到圖五,站在原地把人整個刺倒的技法覺得"怎麼做到的?"
因為現代劍道中交鍔後,竹劍沿著對手的肩膀一路滑下,隨著兩人距離分開而將竹劍回到中心線,是很常見的模式
但是在這個我們大家常做的過程中,居然有可以將人刺到整個往後倒的技法?
由於這一招破壞力甚大,椎名七段老師表示,重點在於雙手刺時左右手都要維持在中心線
不可依賴臂力像刺槍術一樣刺出去,而是要利用身體挺直的力量才可有此等威力
圖文資料來自 http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
交鍔捲劍 (轉貼)
自古以來就有捲劍技,但現代越來越少人用
因此也把本技列入名技之一
捲劍的手法要訣在於右手手不能往後退縮彎曲,其他的如掌握時機及對手心態,就只能靠自己了
圖文資料出自: http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
內小手 (轉貼)
這是幕末知名流派:北辰一刀流的名技
不看不知道,原來戰前的人認為小手內側也是可以打的
而像在古流如"香取神道流"的觀念中,更是直接認定一般武士身上有穿護甲
揮刀斬擊應該以手腳內側血管聚集且缺乏鎧甲保護的地方下手
這招即使在現代劍道實用性也頗高,
尤其對許多習慣劍間壓低,從下方作"攻me"的對手有一定程度威脅
圖文資料出自: http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
直心影流 法定之型 (轉貼)
現代劍道使用的面,甲手,胴這些護具,事實上是直心影流的劍客在德川幕府時期發明的
因此直心影流的許多技巧用在現代劍道當中,當然是沒有問題的
上圖便是直心影流的架構:法定之型 直立劍
現代劍道學習者學的多半是中段,至多對上段有些了解
事實上如八相,下段等架構在現代劍道中都還是有相當的實用性
這招"法定之型"的架構可以說是八相的一種變型,其實相信很多劍友也曾經使用類似的出擊手法,因此它的實用性自然是不言可喻的
下圖是如何以"法定之型"作應對反擊的技巧,這在現代劍道中就比較少見
圖文資料來自http://www.wretch.cc/blog/ckkc1108/17194773
星期二, 八月 10, 2010
星期日, 八月 08, 2010
星期六, 八月 07, 2010
星期四, 八月 05, 2010
(轉貼) 金牌戰略的哀歌
金牌戰略的哀歌
二十五年前我和北島等幾位青年作家去過法國。這次舊地重遊，是一位遠嫁法國廿年的作家朋友盛情邀請，她叫劉西鴻，六十後的深圳作家，八十年代中期她一鳴驚人，初登文壇就獲全國小說大獎，正值風華正茂，她的芳心被法國俊男俘獲，出閣佳期剛好在六四之前。我為她感到慶幸，隨後我自己也離開那塊傷心之地了。
劉西鴻和法國夫婿有三個兒女，個個能文能武，都酷愛擊劍，大女兒曾連續三年挺進全國少年冠軍賽前八名。法國是擊劍運動之翹楚，京奧時我在香港看電視直播，是我有生以來所看的第一場完整的擊劍比賽，中國小伙子仲滿連續擊敗法國名將，最終奪冠，在場邊七情上面的中國佩劍總教練就是法國人。
這次從西鴻那裏知道，這位名教頭叫克里斯蒂安．鮑爾，二○○六年受聘為中國隊教練，中方並不是請他來推廣、普及、提高中國擊劍運動，合同規定他必須培養出一個奧運金牌尖子選手。鮑爾覺得不難，出自他門下的法國意大利世界級好手不知凡幾。到了北京，他發現擊劍訓練大廳美輪美奐，全世界也找不到如此高級的訓練場館，有十二條擊劍道，恒溫空調，高科技的強身儀器。隨後他卻發現，中國學擊劍者鳳毛麟角，連看過擊劍的都不多。中國自從八十年代初欒菊杰拿過女子花劍金牌，再也沒有得過冠軍。
鮑爾還有更奇怪的發現，他手下二十多名中國隊員沒有一個喜歡這項運動，他們大多由其他項目轉行而來，譬如雅典奧運銀牌得主譚雪，鮑爾評介她係「目前世界最好的佩劍運動員」，但她原是練三級跳遠出身，被認為沒有前途，才轉學擊劍。另一個仲滿亦復如是，身高一米九的他先學田徑後學籃球，都是被「淘汰」到擊劍隊的。鮑爾了解到，他們當中好些人根本就厭惡擊劍！
鮑爾上任第一項決定就是讓隊員放半個月假，這令國家體育總局不解和不悅，鮑爾卻說，中國擊劍隊員長期接受超強度的訓練，個個渾身瘀傷，這在喜愛並從中獲得快樂的法國運動員是完全不能想像的。鮑爾清除掉的是厭惡和痛苦，灌輸給中國人的是熱愛和愉悅。北京奧運由譚雪領軍的佩劍女隊，僅以四十四比四十五惜敗於烏克蘭隊，屈居第二；幸有仲滿華山論劍，橫掃千軍，勇摘金牌。按合同規定鮑爾已功德圓滿，但他沒有接受中方的續約挽留，掛冠而去，轉赴俄羅斯任教去了。俄國的薪酬和訓練場館比中國優越嗎？不可能。但鮑爾愛的是擊劍運動，不是愛金牌，而中國體育發展的價值取向剛好相反，從這個意義上說，俄羅斯才是這項運動的沃土。
對於中國的舉國體制和金牌戰略，鮑爾有多深的了解姑且不論，但中國特色的社會主義道路，不會因為鮑爾離去而有所省悟和改變，它永遠要強國不要強民，要多多益善的金牌，而不是身心強健的現代國民暨公民。
孔捷生
生果日報網上版 - 2010-08-05
二十五年前我和北島等幾位青年作家去過法國。這次舊地重遊，是一位遠嫁法國廿年的作家朋友盛情邀請，她叫劉西鴻，六十後的深圳作家，八十年代中期她一鳴驚人，初登文壇就獲全國小說大獎，正值風華正茂，她的芳心被法國俊男俘獲，出閣佳期剛好在六四之前。我為她感到慶幸，隨後我自己也離開那塊傷心之地了。
劉西鴻和法國夫婿有三個兒女，個個能文能武，都酷愛擊劍，大女兒曾連續三年挺進全國少年冠軍賽前八名。法國是擊劍運動之翹楚，京奧時我在香港看電視直播，是我有生以來所看的第一場完整的擊劍比賽，中國小伙子仲滿連續擊敗法國名將，最終奪冠，在場邊七情上面的中國佩劍總教練就是法國人。
這次從西鴻那裏知道，這位名教頭叫克里斯蒂安．鮑爾，二○○六年受聘為中國隊教練，中方並不是請他來推廣、普及、提高中國擊劍運動，合同規定他必須培養出一個奧運金牌尖子選手。鮑爾覺得不難，出自他門下的法國意大利世界級好手不知凡幾。到了北京，他發現擊劍訓練大廳美輪美奐，全世界也找不到如此高級的訓練場館，有十二條擊劍道，恒溫空調，高科技的強身儀器。隨後他卻發現，中國學擊劍者鳳毛麟角，連看過擊劍的都不多。中國自從八十年代初欒菊杰拿過女子花劍金牌，再也沒有得過冠軍。
鮑爾還有更奇怪的發現，他手下二十多名中國隊員沒有一個喜歡這項運動，他們大多由其他項目轉行而來，譬如雅典奧運銀牌得主譚雪，鮑爾評介她係「目前世界最好的佩劍運動員」，但她原是練三級跳遠出身，被認為沒有前途，才轉學擊劍。另一個仲滿亦復如是，身高一米九的他先學田徑後學籃球，都是被「淘汰」到擊劍隊的。鮑爾了解到，他們當中好些人根本就厭惡擊劍！
鮑爾上任第一項決定就是讓隊員放半個月假，這令國家體育總局不解和不悅，鮑爾卻說，中國擊劍隊員長期接受超強度的訓練，個個渾身瘀傷，這在喜愛並從中獲得快樂的法國運動員是完全不能想像的。鮑爾清除掉的是厭惡和痛苦，灌輸給中國人的是熱愛和愉悅。北京奧運由譚雪領軍的佩劍女隊，僅以四十四比四十五惜敗於烏克蘭隊，屈居第二；幸有仲滿華山論劍，橫掃千軍，勇摘金牌。按合同規定鮑爾已功德圓滿，但他沒有接受中方的續約挽留，掛冠而去，轉赴俄羅斯任教去了。俄國的薪酬和訓練場館比中國優越嗎？不可能。但鮑爾愛的是擊劍運動，不是愛金牌，而中國體育發展的價值取向剛好相反，從這個意義上說，俄羅斯才是這項運動的沃土。
對於中國的舉國體制和金牌戰略，鮑爾有多深的了解姑且不論，但中國特色的社會主義道路，不會因為鮑爾離去而有所省悟和改變，它永遠要強國不要強民，要多多益善的金牌，而不是身心強健的現代國民暨公民。
孔捷生
生果日報網上版 - 2010-08-05
訂閱：
文章 (Atom)
