書乃 〈無名指的標本〉 by yuko ogawa 小川洋子(日文書名:藥指之標本)，王蘊潔 譯，已經選被拍成西片，已經有blog友詳寫一番。書應該是有看頭的，我直覺聯想到 徐四金 的名著〈香水〉，因為也被拍成電影。
酒乃 "格蘭利威純麥威士忌GlenLivet 15年 french oak reserve" ，是相當好味的純麥威士忌，一飲難忘，而且必須以大冰塊on the rock 飲，滋味便完全發揮，碎冰溶解成水太快令酒味淡便不對勁了，混水和梳打水都不是飲純麥威士忌的好主意，如果拿這些好酒來混什麼綠茶飲和猜拳，那是一種罪過，是對好酒創發的此酒者 喬治‧史密斯(George Smith)先生之不敬，好酒不是拿來如此飲和吐的。
一杯在手，真是心懷感謝研製此酒之先人，這樣才叫酒。這隻威士忌亦是少數可不需送酒食物亦宜淨飲，不像紅酒白酒和日本清酒要找配對酒肴。
格蘭利威 並不是好的譯名，酒應該是陰性的，格蘭妮慧、格蘭里惠，一洋風一和風，看在什麼地方行銷便使用那韻味吧。
第三支了，還可以飲幾多支呢? 真是要如 李白 把酒問青天了，能有得飲便當然日日是好日。再也懶得管那些什麼選鳥選豬，國家民族主義，劍道政治，一切不過藍天漂過的烏雲罷了。
人生苦短，今有書有酒，夫復何求！
沒有留言:
發佈留言