《群》是好書，但中譯本睇到@_@

手上中譯本有上下兩冊，題材很吸引，資料搜集一流，但不知是否譯成中文上的文筆問題，還是什麼，讀來很不令讀者舒服，而且有時內文(可能原文也如是)太多不必要的長篇描寫，根本可以不看亦不影響閱讀的部份，太似在針酌性地寫一本細膩劇本，不像寫一本書，這反而不能勾實讀者思維追看，因為讀下去令人困累，最終要放一邊休息。不是一本好好讀的書，最好有精密一些的重寫版，中文譯本宜可能請 倪匡 先生潤筆一番，便會有看頭得多。