星期一, 3月 16, 2009

馬交煩


澳門 亦叫 馬交,是 MACAU 直譯。根據老一輩澳門街坊說的抵死笑話,這是講到昔年大清國時,有日葡萄牙佬隻船上岸,唔知道這地方叫什麼名,見到一年老人在樹下抽水煙,便以一輪葡文向其指手劃腳發問這地方叫什麼名,老人乃台山人,耳唔好又不懂紅毛鬼在講什麼話,便大聲側耳問紅毛鬼,但老人是講台山粗口:「勿鳩?」。葡萄牙佬便以為此地叫 MACAU,甘就是地名「馬交」 之由來也。

所以澳門煩惱便是馬交煩,即是 勿鳩煩,便是成為 麻鳩煩。何以一寫,因為今日澳門真係馬交煩,有官中央故領導上身,真係馬騮稟神,唔係人甘品! 搞寸哂個派對。

香港官人發言就當堂堂議員叫香港市民,真係有龍珠FEEL,拜左龜仙人做師父乎?

真係,馬交煩,港官龜,兩埠法治變成猩猩打飛機(玩撚猿)。



後記:文中後段粗口乃參考 <中文解毒> 一書之粗口篇得之靈感。前段乃昔日園主兒時在澳門街生活讀書時,學校中一位鬼馬男先生上堂時講給我們提神的笑話,看來學生人人永記一生。特此一記。

3 則留言:

willsin 說...

對不起, 太爽了, 我把此文的大部份轉載在小弟的 Blog 內.

當然, 有註明出處. 謝謝!

willsin 說...

my blog:
williamsin.blogspot.com

(katana ) 草草一刀 說...

willsin
別客氣,歡迎轉貼....:)