遊び心 是滋潤人生，給劍道增添深度的東西

此小段在久明舘語錄中，唔易找尋，很易走甩眼，日文是寫「遊び心」 

整段直接意譯作:「 遊玩之心是滋潤人生，給劍道增添深度的東西。」 

但幫手譯的七郎先生寫上「關鍵在遊び心的解釋上」。 

那意味，在劍道上要保持有 遊び心 來滋潤習者的人生和增添劍道的深度(應指文化和心靈上)。

若然習者失去 遊び心，太認真反而陷入走火入魔，整個人的劣性會同時湧現，做人也失去柔軟道。

 日本劍道，不是什麼，只求一刻心靈釋放，最重要是稽古後到道場二階那杯啤酒或茶，剛才在樓下就算如何全力廝殺，其後必需杯酒釋懷，否則便是失去了遊び心，汝要小心被 EGO燃燒的劍 (火已埋沒理性)。

---------------------------------------------------------------------------------

你知道“好玩”這個詞的真正含義嗎？Playfulness有“一半樂趣”的意思，但也有輕鬆時尚的意思。玩樂非常重要，無論是在工作中還是在我們的個人生活中。這是因為擁有樂趣可以緩解壓力，讓你在工作中更有效率。 因此，這一次，除了遊戲性本身的含義和定義之外，我們將解釋如何獲得遊戲性。 

如果您想知道“什麼是好玩？”，請參考它

http://pras.wp-x.jp/?p=7312 用翻譯器便看得明白

------------------------------------------------------------------------

補遺 : 此篇撰文，筆者知道不易消化，但身為習劍之士，奉勸一閱，俺不想代代習者，有學歷無學歷好，富貧小康好，都自陷無明中獲得到段位，火上加油，摧毀了做人的根本眼界和境界。

筆者眼見和親歷的劍道是超乎一般人所想像到的，充滿 誤會，仇恨，出賣，背叛，人慾，痴愚，奉迎，澎漲 等等邪惡之事，只幸筆者未入魔，亦幸遇真正劍道家和日本高手。

有容乃大，無慾則剛，互勉之！