Shomen-uchi 既是基本的也是最難的一擊。

 

原文 : https://www.facebook.com/photo/?fbid=3583524208541517&set=a.1390291057864854

[如果你讓你的老師教你，你應該只打MAN。]*

* Masahiro Koyama Kendo Kyoshi Hachidan

小山老師的這句話讓我想起了阿部忍老師的一篇舊文，我把它翻譯給任何想讀的人。

為什麼選擇“SHOMEN-UCHI”？

作者：Shinobu Abe Sensei、Kendo Hanshi Hachidan

（摘自採訪）

Shomen-uchi 既是基本的也是最難的一擊。

長期以來，MAN技術一直被認為是必不可少的。確實，在高野佐三郎的著作和明治時代以來的其他著作中，所有的老師都堅持男性技術的重要性。有人寫道：

“劍道始於MAN，終於MAN”

之所以堅持MAN 技術的重要性，是因為它的難度。對於攻擊者來說，MAN是距離最遠的人； kote 比MAN更接近，DO 更接近。如果他們能打到距離最遠的男人，他們很容易打到身體的其他部位；這是流傳已久的思想。同時，如果他們要擊中shomen，他們被迫直接面對對手的shinai尖端，並且必須在對手的身體中線之前穿透，這很難。此外，通過攻擊MAN，他的對手以 拔nuki、格kaeshi 或 osae 技術回應的危險更高。

從中段構前開始，進行三擊（破氣、破劍、破技），結合氣劍體發動MAN攻擊。這項技術的實現需要多年的練習，但要做到這一點意味著獲得其他技術的能力。這就是為什麼堅持漂亮打MAN技術的重要性的原因。

“有效的打擊：Hiki-te 和 Oshi-te” (引手、推手)

在現代劍道中，競爭越來越重要，MAN的正確技術也在減少。一種專為快速演奏而投擲的 Sashi-men 技術非常常見。Sashi-men確實很容易施展，但如果沒有氣劍體整合，如果只是用手扔，就不能算是有效的術法。這種缺乏嚴謹性會導致整個劍道技術的退化。

劍道的基本技術是從頭頂開始以寬大的姿勢擊打。用這種技術施展一擊是非常令人滿意的，但是將竹刀抬高的姿勢會給了對手一個回應的機會，這種技術很難施展。對這個困難的認識產生了Sashi-men的技術。如果你想在一個幅度很窄的手勢中整合 氣劍體，有必要清楚地區分引導手勢（Hiki-te）和推動手勢（Oshi- e)。