〈久明舘語錄〉 中的「遊び心 」

 

想理解高段上位者如何對下位後學稽古， 

想知道低段者或後學如何跟高段者稽古， 

必須閱讀久保舘長留下的〈久明舘語錄〉 

重點在「尊重和愛護任何對手」 永遠懷一期一會的心對待有緣相遇的人。 

劍道人本無惡但出問題在 *「慢心」！

 *人幾乎都有自負、自滿的心，佛教稱之為「慢心」，也就是自認為自己很了不起的意思。 這樣的人在和別人相處的時候，不是把別人看得過低，就是把自己看得過高，因此很容易傷害到他人，而成為彼此的負擔。 

遊び心 是滋潤人生，給劍道增添深度的東西 :

2022 舊文，也關於此小段在久明舘語錄中，唔易找尋，很易走甩眼，日文是寫「遊び心」 整段直接意譯作:「 遊玩之心是滋潤人生，給劍道增添深度的東西。」 

但幫手譯的七郎先生寫上「關鍵在遊び心的解釋上」。 

那意味，在劍道上要保持有 遊び心 來滋潤習者的人生和增添劍道的深度(應指文化和心靈上)。 若然習者失去 遊び心，太認真反而陷入走火入魔，整個人的劣性會同時湧現，做人也失去柔軟道。 

日本劍道，不是什麼，只求一刻心靈釋放，最重要是稽古後到道場二階那杯啤酒或茶，剛才在樓下就算如何全力廝殺，其後必需杯酒釋懷，否則便是失去了遊び心，汝要小心被 EGO燃燒的劍 (火已吞噬了理性)。