明治年間珍貴古藉《劍法秘訣》

圖中書本東京國立圖書館中收藏，已經掃瞄成電腦檔案，公開市民參閱下載，鑑於書本年代久遠，版權已過時和沒有後人，希望知識技術能得留傳之科技善舉，廣益大眾。 吾劍友網路上搜尋到獲珍文，在此亦難一時全頁數貼上，故任何人士想研究參考，請留電郵，可以傳送整個檔案予有心人。

再者有人能譯成中文亦是美事，效當年玄奘譯經，今能將日語劍法奧秘譯成漢語廣傳中土，造福愛劍道之士，劍法無彊界，僵的只是人心。

再記劍友之一針見血疑問，劍道南傳香港和台灣已經超過三、五十年，日本劍法精妙譯本什少，一直只見台南 張樹發 先生多年前之心血力成4本結晶，已經成為沒有劍道人不知道之中文劍道揭示之珍本。香港和台灣不乏精日語的劍道人，平日大談精神禮數，但鮮有將劍道書籍翻譯推出廣渡同好，實在令我輩莫明所以，是不懂得去搜尋，還是心存私心呢，這個很耐人尋味？亦是電腦痴之劍友之心中質疑，假吾手書之於此！

今中華眾聚居之地和所謂國際城市，圖書館和書店中的日本劍道漢字本少得可憐什至零存。反觀東京各地的書店和圖書館卻有大量中國武學精要之研究譯本，把漢字譯成日文予日本人研究參考。見此實令我輩汗顏和要反思中國百年不進步之迷。

今吾輩乃好事之徒，利用熟悉網路特性去狂搜出日文劍道珍本，一心直探日本劍法堂奧之境，希望有劍道人中譯文高手拔刀相助，廣惠所有中華劍道愛好者，功德無量！