星期五, 10月 25, 2024

好文推介: 石堂倭文範士 - 居合道的想法

 


劍道亦當如是觀!

//先敘述對我自己的居合道的想法。而以此想法為基礎參加審查。所謂的居合從以前就被說是【常居而急合或居而合,這是極意】。
總之,無論發生任何事不慌亂用以平常心待之,培養從容對待之心。 把修行當成登山來比喻,各位在不同環境中由東西南北各自的登山口開始朝山頂出發,為了健康著想或變強壯等各式各樣開始的動機。從一開始就不能停下步伐。若是撞上南墻或者有煩惱,都必須要克服難関同時邁步朝山頂前進。雖然是朝山頂前進,但不能保證是否能到達目的地,最重要是抱著朝山頂前進為目的地,持續愉悅地修行。//

原文: 石堂倭文範士 - 居合道的想法    譯者(王銘樟老師) 澳門居合道養心館 Macau Iaido Yushinkan FB PAGE

簡介:昭和20年(1945年)神奈川県川崎市出生。 神武館長/神奈川県劍道連盟居合道部副部長。居合道範士8段,劍道教士7段,杖道教士8段。 

前言 今次執筆望能帶給居合修行的朋友一些幫助。 
首先,敘述對我自己的居合道的想法。而以此想法為基礎參加審查。所謂的居合從以前就被說是【常居而急合或居而合,這是極意】。
總之,無論發生任何事不慌亂用以平常心待之,培養從容對待之心。 把修行當成登山來比喻,各位在不同環境中由東西南北各自的登山口開始朝山頂出發,為了健康著想或變強壯等各式各樣開始的動機。從一開始就不能停下步伐。
若是撞上南墻或者有煩惱,都必須要克服難関同時邁步朝山頂前進。雖然是朝山頂前進,但不能保證是否能到達目的地,最重要是抱著朝山頂前進為目的地,持續愉悅地修行。 
居合道一開始是習得防禦與攻擊的技術,對於其目的也因每人與時代的不同而有了不同見解。既是精神的鍛鍊,身體的磨練,技術的鍊達這3點。這3點之中也有其輕重。
精神的鍛鍊是第一,接著身體的磨練是次之,最後技術的鍊達是達到成其他目的的手段。 總而言之,居合只是武士人格修養之道,日本精神發揚之道之外就無其他。
這3點目的相互扶持達成其目标。不能只取一.二而捨其它三者必不可缺。但是不能因人而異時代不同而免其輕重。
古時持劍戰爭時代,主要是技術因關係到自己的生命,當下決定勝負,所以最高的目的就是技術的熟練。 隨著文明開化,時代進步,在現今居合道修行的目的不能單止於技術層面。這數百年來的發展其間,関於技術與精神,達到精妙深遠的境界,養成良好的禮儀習慣。終於儒.釋.道三道也已融合,成就了人格修養的人類行成之路(道)。 
居合等於日常生活。 所謂“武道”在顯示修行的階段有這樣教導《守,破,離》我認為只有《守》。《守》將老師所教的形/技法等基本,忠實的修練除此無他,確實掌握的階段。但這階段卻是最難且永遠的課題。基礎是否打好的差異,在高段位審查時會越來越明顯。總之根據對取入《守》的意識,然後自然就成《破》與《離》不是嗎?對《守》忠實的掌握,需靠自身的努力是很重要。跟隨“良師”是個要點。率直的聽聞老師所言經由去實踐,也能讓身體記住。 
現在,擔任居合的《守》著任務的其中之一不就是{全劍連居合}嗎?對與審查的重要性也越來越高了。{全劍連居合}解說書細緻的説明,確定了與敵人的距離,高低,角度等,要義,動作的項目細節。 誰來讀都應該能理解。我想首先接受“型”的指導後再去熟讀更好。最初就熟讀的話,若形成固化概念的話,有錯誤也就變的不好理解了。 
居合要理解為合理的道理,與真理是一體的,決不更動其理論的座標。總之就是事理一致的,我確信,大概居合的所有動作,與我們日常生活上的動作沒有特別的不同。在來賓客前坐著,起立,走路,面向他,這都能配對上。不同的僅僅是腰帶上佩刀的拔收而已。必須了解把日常生活的方式充分的體現在演武上。不怎么做,不論你的“型”打的多麽好,演武時傳達不出魅力的,這就是所謂的修練不足,不是嗎?立馬會被審查員看破手踋的。 
居合修行心法的工夫是【智仁勇】三者,這三者也是【誠】的三方面,智以已分物之理,仁以體會實現其道,勇以果斷行其道是也。成就這些的根本是仁義禮智信,這五者是,上天賜予我們的天然的本性,也可稱為五性。天下古今亙古不變的道理,也稱之為五常。是謂君臣義,父子親,夫婦順,兄弟恭,朋友信,此皆五常之德。 行五常之事可稱為“道”,行其事根本在【誠】。
【誠】公平無私,純正無妄的意思成為“道”的原動。故此所謂(誠為天之道,行誠者為人之道)。這是人進步所應該的當然之道。也就是說用居合修行己心。
若成為人修養的大道,精神面貌,也就必須學習道德,慈愛,誠實,忍耐,正義,勇気,然後惻隱之心 ,擁有名譽及羞耻心並學到感恩之心。 理解間合(時間)再拔刀? 認知到遠近距離後再拔刀嗎? 審查上的要點有著裝及禮法技法。這些在平時就應該正確的去掌握。因為我認為沒有疏離不重視禮法的居合。全劍連解說書在作法的項目裡,對禮法鉅細靡遺的說明,甚至連手指的操作都詳述了,但還是有看到有將古流的禮法與制定禮法混同亂做,所以要特別注意。 道場是佛道修行的區界,修道之所在,神聖不可冒犯之場所。場所就算設備不完善,在居合稽古時心中也要將它當成是道場。然後生活起居上,必須嚴格的遵守禮儀作法。 
居合有三禮,對神明之禮,培養敬神崇祖的思想,進而養成愛國觀念。對尊師親的禮,培養孝道觀念,互相之禮是兄弟之禮即是培養信義的觀念。如果你懂得這些事禮,則能成為誠心誠意之人。 
我父親經常告知“二くniku、三ケsannke”非常重要且不能忘。 二くniku的意思: 安穏(落ち着く)、快速(早く) 三ケsannke的意思: 眼神(目付け)、抜付(抜けつけ)、切付(切りつけ) 正是一射中的表現出居合的要點。這也是我審查時的著眼之處。 理解“二くniku、三ケsannke”的基礎上,解說書也很重要。
拋開已知的固執概念,常用初心,認真研讀才是成才之路。即便如此也經常沒注意到。熟讀之後,理解其要義,觀察老師的示範後,要消除疑慮這很重要。例如關於“制敵機先”,所謂的制敵機先是何種狀態情況呢? 怎樣與敵人相對處呢? 如何感受到敵人殺氣該怎樣做呢? 在敵人動作之前,拔刀嗎? 所謂的拔付的序破急,序破急是開始慢慢抽出,接著增速,在鞘離的瞬間用力發刀。並不是草率的快速拔刀,而是要與敵人動作相應去做動作。
我想這是大家都知道的事。但反復熟讀解說書確認這很重要,更與老師的示範範本重合同時進行,身體自然而然能記住,便能在比賽或審查時能發揮出來 。 出乎意料的是解說書補足部分都沒去研讀。特別是著眼點及序還有作法要熟讀。舉例如 “三本目”受流中,刀靠胸附近在頭上拔刀,靠胸哪裡?刀在頭的前方多高?在審查時是觀察的重點,右足踏到左足內側時鞘離受流,是否的充分理解。另外“受流敵人砍下的刀,利用流刀之刀勢刀尖轉向右上方” ,但是,是刀轉呢?還是舉刀的原因所以刀尖轉到右上方呢? 同時轉朝向敵人在受流的一瞬是否正對敵人? 袈裟斬時的姿勢,對敵之角度正確否?有認識到與五本目的袈裟斬有何不同嗎? 
然後希望,將全劍連居合的一本目到12本目的技法之相關性再一次思考。同時請追求時間與距離,特别是距離重要性。當被問及真的看到假想敵了嗎?我回答沒能看見,若是用自己的刀或物打部來斬切的話,座業也好立業也好都是物切部與被切物的遠近來決定距離,可以的話請用木刀與同學一起確認距離遠近。 
八段審查10個注意事項 昭和51年5月京都7段審查不及格,同年11月1日在福島7段合格。審查日的前一天拜見了河口俊彥老師的居合演武而受到啟發。一路至今我都以劍道為主,居合升段至6段只隨意練練一個月就1,2小時,感到羞愧,河口老師的居合演武非常的棒令人感動無法用言語表達。 次日7段審查時我的編號1A.河口老師是1B,環篤老師是1C,想像一下這情況都是高手。真是好運,一個月練2小時的庇佑還是受到父親的光芒才僥倖及格,內心深感不好意思。 審查員是父親的舊識大阪的坂本吉郎老師處聽到的批評是:“嗯,跟河口先生般嗵嗵的樣子”。也聽不出是拍馬屁,厚著臉皮去打聽河口老師的稽古時間每天2~3小時左右。 自此回家開始約一年半我每天6小時進行練習。 若沒遇到河口老師,也沒坂本老師的馬屁的話,可斷言沒現在的我。能夠這樣的修練多虧了前輩老師的指導及教導,支援及同輩的協力交流,然後家裡的幫助及照顧,我衷心感謝。受到這樣照顧的我決定也希望能幫助更多的人而努力。 
最後,我對8段審查受審時,列舉選出注意事項。 
一,放棄即成概念,學習童蒙初心 
一,學習,稽古,練習合並進行。 
一,持續進行 一,鍛鍊不是虐待身體 一,不恥下問才能通達悟道 
一,修行開始無終點 一,修行是恪“守”不想“破與離 
一,心中常記事理一致 一,謙讓與禮節的居合 
一,儀容端正的居合 
武道,特別是想學習居合的話,首先必須學心。心變成了行動,行動變成了習慣,習慣變成了品性,品性決定了命運。現在我還在修行的道路上,我想與大家能夠交誼同時,能有助居合道的發展進一分心力深感榮幸。

沒有留言: