Prapiroon 原文涵意是 雨神

剛走的風Prapiroon 原文(唔知什麼文?)涵意是 雨神。
譯 巴比侖，但何以香港多譯 派比安?
不如事後孔明一番，譯 巴比龍 (雖然串法不同)，更貼切呢，因為他搞到香港天文台一褲都係。


吹開又吹，此blog上之 katana 原文(日文)涵意是 那柄武士刀(劍)。
園主打算開間酒吧就叫 katana 譯: 卡丹娜，如何?.......發白日夢耶！