劍道踏込(ふみこみ) 用粵語「大步檻」來演繹才能傳神

 

關於劍道 FUMIGUMI ，日文寫漢字 踏込 ，

這在廣東話可以用「大步檻」來演繹，會比較傳神，和合含意。

亦可能會令理解後減低足傷患。 

「檻」之動作才合ふみこみ。