katana's blog 拙劍園 ..........殘櫻瓣落盡 夏蟬土待出 行者嶺佇立 悠揭笠觀天
星期四, 7月 09, 2020
此部八段審查記錄影片,重看是有意思的
此部八段審查記錄影片,重看是有意思的。現在YOUTUBE已有有字幕翻譯,更易了解內容。將以下一段評判標準重點,再整理好成劍道文字,方便大家閱讀了解,因翻譯IT不懂劍道,哈哈!
影片中有此段關鍵:
*評判標準不是看贏/輸。
*有否磨鍊出不可動搖的精神?
*攻撃の気迫實在嗎?
*評審員同時在觀察考生的心和技兩方面。
*偶然の 1 本並不計入評估。
(園主補遺) :
所以不能打摸摸取本劍,必須有氣勢充沛的必殺之一本打出來,有部份不懂表達的劍道人便會說成打大面,大技。。。。其實不是如此簡單,是氣勢磅礡的一本才對。
從日文字幕翻譯成中文可按看此
昔、私が観て、とても感銘を受けた動画です。宜しければご覧になってください。 (I hope someone translate this video to many languages.)
沒有留言:
發佈留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
發佈留言 (Atom)
沒有留言:
發佈留言